1 00:00:02,043 --> 00:00:04,045 [odtwarzanie muzyki otwierającej] 2 00:00:05,839 --> 00:00:09,342 ? Przedszkole, już idę? 3 00:00:09,592 --> 00:00:11,678 ? Wreszcie koniec oczekiwania? 4 00:00:11,970 --> 00:00:14,139 ? Będzie wspaniale? 5 00:00:14,264 --> 00:00:16,808 ? Będę to wiedział, kiedy tam dotrę? 6 00:00:17,100 --> 00:00:18,810 [wszyscy] ? Kiedy tam dotrę? 7 00:00:19,060 --> 00:00:23,565 ? Wszyscy moi przyjaciele będzie na mnie czekać? 8 00:00:24,149 --> 00:00:25,816 - [dziewczyna] ? Zaczynamy? - [wszyscy] ? Idź? 9 00:00:25,817 --> 00:00:26,901 ? Przedstawienie się zaczyna? 10 00:00:27,068 --> 00:00:28,277 ? Chodź, przygotuj się na? 11 00:00:28,278 --> 00:00:30,154 ? Przedszkole, musical? 12 00:00:30,155 --> 00:00:31,321 [wszyscy] ? Musical? 13 00:00:31,322 --> 00:00:34,491 [dziewczyna] ? Każdy jest gwiazdą? 14 00:00:34,492 --> 00:00:36,368 -? Jesteśmy? -? Tak? 15 00:00:36,369 --> 00:00:37,661 [dziewczyna] ? Ustawiłeś i jesteś gotowy na? 16 00:00:37,662 --> 00:00:40,330 ? Przedszkole, musical? 17 00:00:40,331 --> 00:00:44,002 [wszyscy] ? Zróbmy przedstawienie? 18 00:00:44,919 --> 00:00:46,503 ? Chodź, przygotuj się na? 19 00:00:46,504 --> 00:00:49,382 ? Przedszkole, musical? 20 00:00:49,632 --> 00:00:53,928 ? Zróbmy przedstawienie? 21 00:01:03,146 --> 00:01:05,315 [Berti] Nie ma takiego miejsca Jak w przedszkolu! 22 00:01:07,192 --> 00:01:08,818 {\an8}Cieszę się z twojego powodu, Berti. 23 00:01:09,027 --> 00:01:11,237 {\an8}Przedszkole jest zupełnie inne niż przedszkole. 24 00:01:11,529 --> 00:01:12,530 {\an8}Wiem! 25 00:01:12,697 --> 00:01:15,282 {\an8? To pierwszy dzień w przedszkolu? 26 00:01:15,283 --> 00:01:16,950 {\an8? Nie możesz uwierzyć, że to tutaj? 27 00:01:16,951 --> 00:01:18,870 {\an8? Czekałem na to całe życie? 28 00:01:19,162 --> 00:01:21,121 {\an8? Zajęło to całe pięć lat? 29 00:01:21,122 --> 00:01:23,083 ? Plecak z przyborami szkolnymi? 30 00:01:23,208 --> 00:01:24,918 ? Pudełko śniadaniowe z mniamszymi przekąskami w środku? 31 00:01:25,043 --> 00:01:26,794 ? Cała praca i cała zabawa? 32 00:01:26,795 --> 00:01:29,464 ? Właśnie było próba generalna na dzisiaj...? 33 00:01:29,672 --> 00:01:32,092 ? Już pierwszego dnia? 34 00:01:32,425 --> 00:01:34,052 ? Pierwszy dzień? 35 00:01:34,552 --> 00:01:35,720 ? Pierwszy dzień? 36 00:01:36,012 --> 00:01:37,013 ? Pierwszy dzień? 37 00:01:37,514 --> 00:01:39,057 [wszyscy] ? Pierwszy dzień? 38 00:01:40,517 --> 00:01:44,144 ? Dziś jest pierwszy dzień? 39 00:01:44,145 --> 00:01:45,897 [Pani. Moreno] Czekaj! Gdzie jest Albert? 40 00:01:46,189 --> 00:01:47,398 Nie pozwól mu uciec. 41 00:01:47,690 --> 00:01:48,691 [trzaskanie drzwiami] 42 00:01:48,983 --> 00:01:49,984 - [wszyscy wzdychają] - Och! 43 00:01:50,318 --> 00:01:51,319 Ucieczka? 44 00:01:51,444 --> 00:01:52,528 Kim jest Albert? 45 00:01:52,529 --> 00:01:54,405 I dlaczego chce uciec? 46 00:01:55,156 --> 00:01:57,032 Może Albert nie był gotowy do przedszkola, 47 00:01:57,033 --> 00:01:58,118 i pobiegł do domu? 48 00:01:58,576 --> 00:02:00,244 [nerwowo] Uh, może my też powinniśmy! 49 00:02:00,245 --> 00:02:02,079 Zobaczmy, czy nasi rodzice wciąż tu są. 50 00:02:02,080 --> 00:02:04,332 - Vroom! Vroom! Vroom! - Idź, idź, idź. 51 00:02:06,584 --> 00:02:08,169 [drzwi otwierają się] 52 00:02:09,921 --> 00:02:11,297 [wzdycha] 53 00:02:12,132 --> 00:02:13,298 - Przepraszam. - [piszczy] 54 00:02:13,299 --> 00:02:15,093 To nie było najbardziej przyjazne powitanie. 55 00:02:15,718 --> 00:02:18,138 Musieliśmy się tylko upewnić Albert nie wyszedł. 56 00:02:18,638 --> 00:02:20,640 Uwielbia biegać po klasie. 57 00:02:20,932 --> 00:02:23,893 - [Berti] To Albert? - [piszczy] 58 00:02:24,144 --> 00:02:25,436 On nie jest dzieckiem! 59 00:02:25,645 --> 00:02:28,356 Chyba, że ​​jest malusieńkim, futrzastym stworkiem? 60 00:02:28,523 --> 00:02:31,442 [chichocze] Albert Applesauce to nasz klasowy zwierzak. 61 00:02:31,776 --> 00:02:34,320 A ja jestem pani Moreno. Twój nauczyciel! 62 00:02:34,612 --> 00:02:35,780 Jestem Berti. 63 00:02:36,156 --> 00:02:37,157 Róża! 64 00:02:37,282 --> 00:02:39,951 [naśladuje trąbkę] Rzodkiew tutaj! 65 00:02:40,326 --> 00:02:42,036 Naprawdę wspaniale cię poznać. 66 00:02:42,245 --> 00:02:45,081 Przyjdź, przyjdź zobaczyć swoją klasę! 67 00:02:48,042 --> 00:02:49,043 och! 68 00:02:49,460 --> 00:02:51,254 [Berti] To jest przedszkole? 69 00:02:51,462 --> 00:02:52,463 [Róża] Niesamowite! 70 00:02:52,839 --> 00:02:53,840 [Rzodkiew] Ojej! 71 00:02:54,132 --> 00:02:55,133 Wow! 72 00:02:55,675 --> 00:02:58,344 Berti, czy mógłbyś umieścić Alberta w jego klatce? 73 00:02:58,720 --> 00:03:00,513 W takim razie przyjdź spotkać się z nami na dywanie. 74 00:03:00,930 --> 00:03:03,808 [nerwowo] Chcesz mnie sprowadzić Alberta z powrotem? 75 00:03:04,142 --> 00:03:05,768 Myślę, że jesteś na to gotowy. 76 00:03:06,811 --> 00:03:07,979 Zaoszczędzimy Ci miejsce! 77 00:03:08,271 --> 00:03:09,272 [chichocze] 78 00:03:09,647 --> 00:03:11,774 Jesteś taki słodki, Albercie. 79 00:03:11,983 --> 00:03:13,860 - [piszczy] - Tak, 80 00:03:13,985 --> 00:03:16,236 Byłem trochę zdenerwowany na korytarzu... 81 00:03:16,237 --> 00:03:17,863 Ale teraz jestem całkiem pewien 82 00:03:17,864 --> 00:03:20,200 to będzie wspaniały pierwszy dzień! 83 00:03:20,450 --> 00:03:21,451 [brzęk] 84 00:03:21,701 --> 00:03:23,661 Dzień dobry, poranne chwały! 85 00:03:23,995 --> 00:03:27,707 Proszę, dołącz do mnie po raz pierwszy w kręgu! 86 00:03:28,166 --> 00:03:30,417 - [szepty w klasie] - [Jamil] Czas w kręgu, co to jest? 87 00:03:30,418 --> 00:03:31,586 Berti! Tutaj! 88 00:03:31,711 --> 00:03:32,712 Nadchodzący! 89 00:03:36,174 --> 00:03:38,425 Ups! Chciałeś tu usiąść? 90 00:03:38,426 --> 00:03:42,597 Nie... To znaczy tak, ale jest w porządku! 91 00:03:43,056 --> 00:03:46,059 Jestem Abigail. W październiku kończę sześć lat 92 00:03:46,184 --> 00:03:47,976 więc jeśli potrzebujesz pomocy w czymkolwiek, 93 00:03:47,977 --> 00:03:48,978 po prostu daj mi znać! 94 00:03:49,312 --> 00:03:50,855 Oh. Dobra! 95 00:03:51,064 --> 00:03:52,523 A co z tym, gdzie mam usiąść? 96 00:03:52,899 --> 00:03:54,024 [Rzodkiew gwiżdże] 97 00:03:54,025 --> 00:03:55,026 Tutaj, Berti! 98 00:03:55,318 --> 00:03:56,319 Świetnie! 99 00:03:57,862 --> 00:03:59,447 - Yo. - Hej! 100 00:03:59,906 --> 00:04:02,241 [nerwowo] Och, um... Cześć! 101 00:04:02,242 --> 00:04:04,535 Jest tu miejsce jeśli ktoś szuka. 102 00:04:08,498 --> 00:04:09,499 jestem... 103 00:04:09,874 --> 00:04:12,919 OK, do zobaczenia, myślę... 104 00:04:13,753 --> 00:04:16,756 [odtwarza cicha muzyka] 105 00:04:19,092 --> 00:04:20,885 Cześć. Jestem Berti. 106 00:04:21,219 --> 00:04:22,220 [naśladuje ryk] 107 00:04:22,553 --> 00:04:23,554 Ryczeć? 108 00:04:23,972 --> 00:04:25,639 - [naśladuje ryk] - [brzęk] 109 00:04:25,640 --> 00:04:28,101 Witamy w przedszkolu, moi super uczniowie! 110 00:04:28,643 --> 00:04:30,770 Dzisiaj chodzi o nowe początki! 111 00:04:31,104 --> 00:04:33,397 Zacznijmy więc się poznawać 112 00:04:33,398 --> 00:04:34,399 z grą. 113 00:04:34,899 --> 00:04:37,067 A teraz wszyscy podnieśmy ręce 114 00:04:37,068 --> 00:04:38,194 i kiedy cię wzywam, 115 00:04:38,319 --> 00:04:41,406 powiedz swoje imię, i jeden zabawny fakt o sobie. 116 00:04:41,781 --> 00:04:42,782 zacznę. 117 00:04:42,991 --> 00:04:44,993 Nazywam się Pani Sonja Moreno. 118 00:04:45,285 --> 00:04:46,828 I lubię... 119 00:04:47,078 --> 00:04:48,413 ? Zaśpiewaj...? 120 00:04:48,705 --> 00:04:50,247 [Berti wstrzymuje oddech] Ja też uwielbiam śpiewać. 121 00:04:50,248 --> 00:04:53,126 Ups, Berti, ten przyjaciel trzymała rękę w górze. 122 00:04:53,376 --> 00:04:54,377 Tak? 123 00:04:54,585 --> 00:04:56,337 Nazywam się Abigail. 124 00:04:56,546 --> 00:04:59,589 A-B-I-G-A-I-L. 125 00:04:59,590 --> 00:05:02,759 Mam starszą siostrę który uczy mnie wielu rzeczy, 126 00:05:02,760 --> 00:05:04,012 jak to się pisze! 127 00:05:04,262 --> 00:05:05,555 A ty, przyjacielu? 128 00:05:05,722 --> 00:05:07,807 Nazywam się Rrrrr-Radish! 129 00:05:08,099 --> 00:05:10,351 I noszę tę muszlę, gdziekolwiek się udam. 130 00:05:10,643 --> 00:05:12,979 Znalazłem go kopiącego w basenach pływowych na plaży Shell 131 00:05:13,187 --> 00:05:14,314 z moją mamą i tatą. 132 00:05:14,439 --> 00:05:17,274 Kocham robić różne rzeczy z mamą i tatą też! 133 00:05:17,275 --> 00:05:18,276 Berti, 134 00:05:18,609 --> 00:05:20,611 pamiętajmy o podniesieniu ręki. 135 00:05:20,903 --> 00:05:22,488 Prawidłowy. Przepraszam! 136 00:05:23,614 --> 00:05:26,117 ? Mam na imię Rose i lubię się ruszać? 137 00:05:26,242 --> 00:05:28,744 ? Jestem Jamil i moją pasją jest kickball? 138 00:05:28,745 --> 00:05:30,537 ? Oh! Ja też! Kocham kickball! ? 139 00:05:30,538 --> 00:05:34,167 ? Berti, kochanie, proszę poczekać na swoją kolej? 140 00:05:35,209 --> 00:05:37,462 ? Podnosimy tutaj ręce? 141 00:05:37,628 --> 00:05:39,880 ? W przedszkolu? 142 00:05:39,881 --> 00:05:41,214 ? Jestem Kat, lubię koty? 143 00:05:41,215 --> 00:05:42,592 ? Ale jeszcze bardziej lubię króliczki? 144 00:05:42,717 --> 00:05:45,303 ? Nazywam się Tej Naprawdę kocham dinozaury? 145 00:05:45,595 --> 00:05:47,304 ? Och, dlatego krzyczysz! ? 146 00:05:47,305 --> 00:05:49,265 ? Berti, kochanie? 147 00:05:49,474 --> 00:05:54,020 ? Tutaj podnosimy ręce w przedszkolu? 148 00:05:54,145 --> 00:05:55,729 ? Jestem Kenji, yo! ? 149 00:05:55,730 --> 00:05:57,815 ? Naprawdę lubię dmuchać w trąbkę? 150 00:05:57,982 --> 00:06:00,318 ? Jestem Ellie, co lubię? Pizza! ? 151 00:06:00,485 --> 00:06:01,486 ? Ja też, ja też! ? 152 00:06:01,611 --> 00:06:03,820 ? Berti, proszę poczekać? 153 00:06:03,821 --> 00:06:05,490 ? Och, jestem Berti? 154 00:06:05,990 --> 00:06:08,534 ? I nie radzę sobie zbyt dobrze? 155 00:06:08,993 --> 00:06:13,164 ? W przedszkolu? 156 00:06:16,417 --> 00:06:17,668 [dzieci chichoczą] 157 00:06:18,002 --> 00:06:19,920 W porządku, moje dzieciaki, 158 00:06:19,921 --> 00:06:23,299 kiedy skończymy przekąskę, będziemy robić plakietki! 159 00:06:23,966 --> 00:06:25,259 Cześć. 160 00:06:25,510 --> 00:06:26,511 Czy mogę tu usiąść? 161 00:06:26,677 --> 00:06:29,013 - Jasne! - Tak. [naśladując bulgotanie] 162 00:06:29,472 --> 00:06:31,766 [wzdycha] Czy to kanapka z gwiazdką? 163 00:06:32,016 --> 00:06:34,059 Kanapka z rozgwiazdą. 164 00:06:34,060 --> 00:06:36,562 Moja mama kroi je jak rozgwiazdę na plaży! 165 00:06:36,687 --> 00:06:38,188 Twoja mama brzmi zabawnie. 166 00:06:38,189 --> 00:06:40,900 - Moja mamusia też jest zabawna. - Tak! 167 00:06:41,150 --> 00:06:42,985 Jedna z muffinek mojej mamy! 168 00:06:43,194 --> 00:06:45,446 Mówi, że ma swój sekretny składnik jest szpinak, 169 00:06:45,571 --> 00:06:47,031 ale myślę, że ona żartuje. 170 00:06:47,407 --> 00:06:49,116 - Dziękuję, mamo. - [Berti] Czy to jest zdjęcie? 171 00:06:49,117 --> 00:06:50,367 z twojej rodziny? 172 00:06:50,368 --> 00:06:51,994 Tak. Mój tata to nagrał. 173 00:06:52,328 --> 00:06:54,080 - Cześć, tatusiu! - To miło... 174 00:06:54,372 --> 00:06:57,500 Chętnie zobaczę moja mama i tata teraz. 175 00:06:57,875 --> 00:06:59,627 Ale oni są tak daleko... 176 00:07:01,546 --> 00:07:03,046 [wzdycha] Uwaga! 177 00:07:03,047 --> 00:07:04,923 Od Mamy i Taty! 178 00:07:04,924 --> 00:07:06,717 Czy to nie jest widowiskowa atrakcja? 179 00:07:06,843 --> 00:07:08,719 Napisali mi notatkę! 180 00:07:08,886 --> 00:07:10,554 Notatka dwustronna! 181 00:07:10,555 --> 00:07:13,599 Mami napisała na jednej stronie! Papi z drugiej strony narysował serca! 182 00:07:13,724 --> 00:07:16,853 Napisali super słodka notatka do lunchboxa dla... 183 00:07:17,019 --> 00:07:18,020 ? Ja...? 184 00:07:21,399 --> 00:07:23,317 [wzdycha] Moja uwaga! 185 00:07:23,526 --> 00:07:24,527 Jest w porządku. 186 00:07:24,735 --> 00:07:25,736 [wydmuchuje powietrze] 187 00:07:25,987 --> 00:07:27,989 Jest zniszczony, prawda? 188 00:07:28,364 --> 00:07:30,199 Nie jestem pewien. 189 00:07:30,658 --> 00:07:32,285 Postawmy go przy oknie do wyschnięcia. 190 00:07:32,702 --> 00:07:33,703 Dobry pomysł. 191 00:07:33,911 --> 00:07:37,415 Ach, dlaczego przedszkole o wiele trudniejsze, niż myślałem? 192 00:07:37,665 --> 00:07:39,208 [odtwarza cicha muzyka] 193 00:07:45,923 --> 00:07:49,927 ? Ten dzień nie minął całkiem tak dobrze, jak miałem nadzieję? 194 00:07:50,595 --> 00:07:51,971 ? Nie mogłem usiedzieć spokojnie? 195 00:07:52,138 --> 00:07:53,264 ? I zniszczyłem notatkę? 196 00:07:53,389 --> 00:07:54,473 [uderzenia] 197 00:07:54,474 --> 00:07:58,936 ? Które Mami i Papi dzisiaj dla mnie zrobili? 198 00:08:00,188 --> 00:08:04,901 ? I nie jestem pewien, czy powinienem zostać? 199 00:08:07,612 --> 00:08:11,324 ? Chcę wrócić do domu? 200 00:08:11,616 --> 00:08:15,077 ? Chcę wrócić do domu? 201 00:08:16,287 --> 00:08:18,955 ? Bo jest za dużo hałasu? 202 00:08:18,956 --> 00:08:20,750 ? I za dużo głosów? 203 00:08:21,000 --> 00:08:23,543 ? I zbyt wiele przerażających niewiadomych? 204 00:08:23,544 --> 00:08:27,173 ? Chcę wrócić do domu? 205 00:08:27,673 --> 00:08:31,552 ? Muszę iść do domu? 206 00:08:32,011 --> 00:08:35,473 ? Wiem, co tu jest nie tak? 207 00:08:35,723 --> 00:08:38,726 ? Po prostu nie pasuję tutaj? 208 00:08:39,143 --> 00:08:45,983 ? Chcę wrócić do domu? 209 00:08:47,193 --> 00:08:49,529 [dzieci chichoczą] 210 00:08:54,951 --> 00:08:56,160 W porządku, wszyscy! 211 00:08:56,327 --> 00:08:58,663 Przyjdź po materiały do ​​wykonania plakietek! 212 00:08:58,955 --> 00:09:02,166 Będziemy je nosić na początku uczyć się nawzajem imion. 213 00:09:02,625 --> 00:09:04,544 Hm, pani Moreno? 214 00:09:05,336 --> 00:09:07,505 Czy mógłbyś zadzwonić do moich rodziców? 215 00:09:08,923 --> 00:09:10,258 Chcę iść do domu. 216 00:09:10,758 --> 00:09:12,885 Berti, bardzo mi przykro to słyszeć. 217 00:09:13,469 --> 00:09:15,429 Czy jest Ci ciężko? 218 00:09:15,888 --> 00:09:18,516 Tak. I tęsknię za Mami i Papim. 219 00:09:18,808 --> 00:09:20,059 Rozumiem. 220 00:09:20,434 --> 00:09:22,186 Rozpoczęcie nowej szkoły jest trudne. 221 00:09:22,645 --> 00:09:24,689 Wszystko jest takie inne. 222 00:09:25,356 --> 00:09:27,316 Ale nie będzie tak zawsze. 223 00:09:28,150 --> 00:09:29,860 Chcesz potrzymać moją muszlę? 224 00:09:30,069 --> 00:09:31,654 To zawsze sprawia, że ​​czuję się lepiej. 225 00:09:32,655 --> 00:09:33,656 Dziękuję. 226 00:09:35,074 --> 00:09:37,952 Poczuj się lepiej. Poczuj się lepiej. Poczuj się lepiej. Poczuj się lepiej. 227 00:09:38,953 --> 00:09:40,371 To nie zadziałało. 228 00:09:40,621 --> 00:09:43,583 Chyba dlatego to twoja specjalność, Radish. 229 00:09:43,916 --> 00:09:46,961 Berti, powinieneś poczekać coś specjalnego dla ciebie. 230 00:09:47,295 --> 00:09:49,171 Och, to dobra myśl. 231 00:09:49,422 --> 00:09:50,923 Tak, ale co? 232 00:09:51,090 --> 00:09:52,466 Mój piórnik? 233 00:09:52,842 --> 00:09:54,093 Twój plecak? 234 00:09:54,218 --> 00:09:55,386 Nie, to trochę za duże. 235 00:09:55,720 --> 00:09:56,721 [wieje wiatr] 236 00:09:56,887 --> 00:09:57,888 - [wszyscy wzdychają] - Hej. Patrzeć! 237 00:09:58,097 --> 00:10:00,850 - Ojej. - Whoa, whoa. Rozumiem! 238 00:10:01,267 --> 00:10:03,102 Notatka Mami i Papi! 239 00:10:03,311 --> 00:10:05,271 To jest dla mnie wyjątkowe! 240 00:10:05,563 --> 00:10:07,189 To może być Twoja wyjątkowa rzecz do trzymania! 241 00:10:07,565 --> 00:10:09,400 Co więcej, możesz go nosić! 242 00:10:09,734 --> 00:10:11,152 Pozwól, że ci pokażę... 243 00:10:12,486 --> 00:10:14,863 [Rose] A teraz, kiedykolwiek jesteś ciężko jest w szkole 244 00:10:14,864 --> 00:10:16,365 i tęsknię za mamą i tatą... 245 00:10:16,574 --> 00:10:19,577 Po prostu, Ding, dotknij tego i poczujesz się lepiej. 246 00:10:19,910 --> 00:10:22,747 Dziękuję. Jesteście naprawdę dobrymi przyjaciółmi. 247 00:10:23,080 --> 00:10:24,164 [brzęk] 248 00:10:24,165 --> 00:10:27,126 Czas namalować pierwszą literę od których zaczynają się nasze imiona. 249 00:10:36,135 --> 00:10:37,136 [wzdycha z ulgą] 250 00:10:39,013 --> 00:10:40,765 [dudnienie] Ojej! 251 00:10:56,947 --> 00:10:58,699 Berti, jak wszystko idzie? 252 00:10:59,075 --> 00:11:00,326 Wszystko jest świetne. 253 00:11:00,534 --> 00:11:03,244 A kiedy tak nie jest, Dotykam tego wyjątkowego naszyjnika 254 00:11:03,245 --> 00:11:05,039 moi nowi przyjaciele poznali, 255 00:11:05,206 --> 00:11:07,624 i wiem, że wszystko znów będzie lepsze. 256 00:11:07,625 --> 00:11:09,459 Bardzo się cieszę, że to słyszę. 257 00:11:09,460 --> 00:11:11,796 Tak wiele się uczysz już w przedszkolu. 258 00:11:12,129 --> 00:11:13,213 [dzwoni] 259 00:11:13,214 --> 00:11:14,965 [Rose] Czas na przerwę. Tak! 260 00:11:15,549 --> 00:11:16,550 [Rzodkiew imituje samolot] 261 00:11:16,884 --> 00:11:18,928 [gadające dzieci] 262 00:11:21,972 --> 00:11:24,140 ? To pierwszy dzień w przedszkolu? 263 00:11:24,141 --> 00:11:25,768 ? I idzie świetnie! ? 264 00:11:25,976 --> 00:11:27,977 ? A my dopiero zaczynamy? 265 00:11:27,978 --> 00:11:29,396 [wszyscy] ? Po prostu nie możemy się doczekać? 266 00:11:29,397 --> 00:11:31,482 ? To pierwszy dzień wszystkiego? 267 00:11:31,607 --> 00:11:33,275 ? Nie możesz uwierzyć, że to prawda? 268 00:11:33,401 --> 00:11:35,985 ? Dziś jest pierwszy dzień? 269 00:11:35,986 --> 00:11:37,821 ? Z reszty...? 270 00:11:37,822 --> 00:11:40,990 -? To pierwszy dzień w przedszkolu? - [wszyscy] ? Moje życie? 271 00:11:40,991 --> 00:11:44,412 -? Pierwszy dzień ze wszystkimi moimi nowymi przyjaciółmi? - [wszyscy] ? Moje życie? 272 00:11:44,578 --> 00:11:48,040 - ? To był sen, ale teraz się zaczął? - [wszyscy] ? Być przyjaciółmi? 273 00:11:48,207 --> 00:11:50,584 [wszyscy] ? Dziś jest pierwszy dzień? 274 00:11:50,793 --> 00:11:52,336 ? Już pierwszego dnia? 275 00:11:52,753 --> 00:11:54,338 ? Już pierwszego dnia? 276 00:11:54,588 --> 00:11:59,301 ? Przez resztę mojego życia! ? 277 00:12:04,181 --> 00:12:06,308 [Rzodkiew] Idziemy po naklejkę! 278 00:12:06,559 --> 00:12:07,852 [dzieci chichoczą] 279 00:12:08,269 --> 00:12:09,478 Berti, Róża, 280 00:12:09,645 --> 00:12:12,230 {\an8}Myślę, że odkryłem nowy ląd! 281 00:12:12,231 --> 00:12:14,191 {\an8}A nowe stworzenie morskie? 282 00:12:15,067 --> 00:12:16,735 {\an8}Czy odkrywanie nie jest najlepsze? 283 00:12:16,736 --> 00:12:18,738 {\an8}Fajnie jest znajdować nowe rzeczy! 284 00:12:18,904 --> 00:12:22,031 {\an8}Znalazłem nauczyciela! Pani Moreno! 285 00:12:22,032 --> 00:12:24,493 {\an8}No cóż, dzieciaki, czyż nie dobrze się bawicie! 286 00:12:24,744 --> 00:12:26,244 To twój pierwszy dzień w przedszkolu 287 00:12:26,245 --> 00:12:27,579 już lepiej, Berti? 288 00:12:27,580 --> 00:12:28,581 Bardzo. 289 00:12:28,706 --> 00:12:30,624 Dzięki moim nowym przyjaciołom, Rzodkiewka i Róża, 290 00:12:30,875 --> 00:12:32,501 i naszyjnik, który mi zrobili. 291 00:12:32,710 --> 00:12:35,212 Kochamy serca, które stworzyła dla nas Berti! 292 00:12:35,629 --> 00:12:38,758 Cóż, to sprawia, że ​​uśmiecham się na wiele kilometrów! 293 00:12:39,133 --> 00:12:42,720 Dobra, klasa, spotkajmy się na matach na naszą kolejną przygodę. 294 00:12:43,304 --> 00:12:45,430 Idziemy zwiedzać! 295 00:12:45,431 --> 00:12:46,723 Och, chłopcze! 296 00:12:46,724 --> 00:12:48,184 Jak myślisz, gdzie idziemy? 297 00:12:48,350 --> 00:12:50,895 Nie wiem, ale jestem pewien to będzie niesamowite. 298 00:12:51,020 --> 00:12:52,730 To przedszkole! 299 00:12:53,564 --> 00:12:55,107 - [Róża] Tak! Tak! - [Rzodkiew] Nie mogę się doczekać! 300 00:12:55,316 --> 00:12:57,067 [SM. Moreno] To wszystko. Wskocz do środka. 301 00:12:57,568 --> 00:13:02,448 Kto chce odkrywać krainę wypełnione górami książek, 302 00:13:02,573 --> 00:13:06,076 muzyczne łąki, i tęcza kredek? 303 00:13:06,202 --> 00:13:07,661 Chcę poznać to miejsce! 304 00:13:08,037 --> 00:13:10,748 Uwielbiam odkrywać! 305 00:13:10,873 --> 00:13:12,499 Uwielbiam kopać wokół basenów pływowych, 306 00:13:12,500 --> 00:13:14,794 pod molo, obok mojego domu jest strumyk 307 00:13:14,919 --> 00:13:17,171 gdzie znalazłem 18 rodzajów liści! 308 00:13:17,505 --> 00:13:19,589 [dzieci rozmawiają niewyraźnie] 309 00:13:19,590 --> 00:13:21,257 Potem przygotuj się 310 00:13:21,258 --> 00:13:23,928 bo będziemy zwiedzać... 311 00:13:24,136 --> 00:13:26,012 nasza klasa! 312 00:13:26,013 --> 00:13:27,096 - [Berti wstrzymuje oddech] - [Kenji] Świetnie. 313 00:13:27,097 --> 00:13:28,348 - [Abigail] Wow! - [Jamil] Wow! 314 00:13:28,349 --> 00:13:31,101 To Twoja przestrzeń do nauki i zabawy. 315 00:13:31,393 --> 00:13:33,686 Więc chcę, żebyś zajrzał w każdy zakamarek, 316 00:13:33,687 --> 00:13:35,563 zaglądaj we wszystkie zakamarki, 317 00:13:35,564 --> 00:13:38,067 znaleźć miejsce, w którym wszystko trzymamy w klasie. 318 00:13:38,275 --> 00:13:41,153 Będziesz potrzebować jednego z nich specjalne paszporty podczas poruszania się po pokoju. 319 00:13:41,612 --> 00:13:44,240 Proszę, weź jeden i przejdź resztę następnemu uczniowi. 320 00:13:44,532 --> 00:13:46,492 Uch, pani Moreno? 321 00:13:46,784 --> 00:13:48,993 Paszport to znowu co? 322 00:13:48,994 --> 00:13:51,413 To mała książeczka, którą nosisz podczas podróży. 323 00:13:51,622 --> 00:13:54,542 Dostajesz w nim pieczątki do zaznaczenia wszystkie miejsca, do których pójdziesz. 324 00:13:54,792 --> 00:13:55,793 Dostajemy pieczątki! 325 00:13:56,627 --> 00:14:00,756 Jeszcze więcej zabawy. Dostajesz naklejki! 326 00:14:01,298 --> 00:14:03,132 - [Berti] Naklejki! - [Jamil] Ojej! Naklejki! 327 00:14:03,133 --> 00:14:04,426 - [Tej] Ryk! - [Kenji] Tak! 328 00:14:05,010 --> 00:14:06,135 [chichocze] Zgadza się. 329 00:14:06,136 --> 00:14:09,473 W Waszych paszportach zobaczysz zdjęcia różnych przedmiotów. 330 00:14:09,807 --> 00:14:11,183 Fioletowa książka! 331 00:14:11,475 --> 00:14:12,767 Fajny bęben. 332 00:14:12,768 --> 00:14:15,020 Ahoj! Kapelusz pirata! 333 00:14:15,229 --> 00:14:18,690 Wszystkie elementy są tutaj ukryte w tym pokoju. 334 00:14:18,691 --> 00:14:19,858 Kiedy znajdziesz takiego, 335 00:14:19,859 --> 00:14:22,152 znajdziesz także naklejki z gwiazdkami! 336 00:14:22,361 --> 00:14:24,654 Umieść jeden obok zdjęcia w paszporcie, 337 00:14:24,655 --> 00:14:27,073 dopóki nie zapełnisz całej książki! 338 00:14:27,074 --> 00:14:29,994 Więc jeśli jesteś gotowy, chodźmy zwiedzać! 339 00:14:30,160 --> 00:14:31,537 - [dzieci chichoczą] - [Jamil] Chodźmy! 340 00:14:31,829 --> 00:14:33,873 To będzie, ping, świetnie! 341 00:14:34,123 --> 00:14:37,001 Oh! Czy możemy poszukać razem w klasie? 342 00:14:37,167 --> 00:14:38,419 Jak zespół! 343 00:14:38,586 --> 00:14:41,838 Tak, tak! Obiecuję, że pomogę poprowadzić ten zespół 344 00:14:41,839 --> 00:14:44,340 do każdej naklejki! 345 00:14:44,341 --> 00:14:46,176 Przez cienkie i grubsze... 346 00:14:46,468 --> 00:14:48,387 [wszyscy] Znajdziemy każdą naklejkę!! 347 00:14:49,054 --> 00:14:50,055 Tak! 348 00:14:51,682 --> 00:14:54,267 [wszyscy] ? Naklejki! Naklejki! Musisz zdobyć naklejki? 349 00:14:54,268 --> 00:14:55,768 ? Ostatnia fantastyczna naklejka? 350 00:14:55,769 --> 00:14:57,270 - ? Uwielbiam naklejki? - ? Kochamy naklejki? 351 00:14:57,271 --> 00:14:59,606 [wszyscy] ? Przeglądaj zajęcia w poszukiwaniu miejsc w naszych paszportach? 352 00:14:59,607 --> 00:15:00,900 ? I wypełnij je naklejkami? 353 00:15:01,066 --> 00:15:02,358 ? Musisz zdobyć naklejki? 354 00:15:02,359 --> 00:15:04,944 ? Lubię polować na skarby? 355 00:15:04,945 --> 00:15:07,489 ? I prowadzisz niesamowite przygody? 356 00:15:07,781 --> 00:15:11,535 ? Kto wie, co możemy znaleźć? 357 00:15:12,953 --> 00:15:16,998 ? Odważnie zapuszczasz się w miejsca? 358 00:15:16,999 --> 00:15:18,333 ? Nigdy nie byliśmy? 359 00:15:18,334 --> 00:15:20,669 ? Uwielbiam odkrywać? 360 00:15:21,045 --> 00:15:24,590 ? Chodźmy znaleźć więcej naklejek! ? 361 00:15:24,715 --> 00:15:27,050 [wszyscy] ? Naklejki! Naklejki! Muszę zdobyć naklejki! ? 362 00:15:27,051 --> 00:15:28,302 - ? To jest trudne? - ? Och, znalazłem? 363 00:15:28,510 --> 00:15:29,553 ? Ten jest lepki? 364 00:15:29,720 --> 00:15:31,763 [wszyscy] ? Poznaj klasę o miejsca w naszym paszporcie? 365 00:15:31,764 --> 00:15:33,056 ? I wypełnij je naklejkami? 366 00:15:33,057 --> 00:15:34,182 ? Musisz zdobyć naklejki? 367 00:15:34,183 --> 00:15:35,559 ? Wypełnij je naklejkami? 368 00:15:35,726 --> 00:15:37,101 ? Musisz zdobyć naklejki? 369 00:15:37,102 --> 00:15:38,394 ? Wypełnij je naklejkami? 370 00:15:38,395 --> 00:15:39,687 ? Musisz zdobyć naklejki? 371 00:15:39,688 --> 00:15:40,980 ? Wypełnij je naklejkami? 372 00:15:40,981 --> 00:15:44,068 ? Muszę zdobyć naklejki! ? 373 00:15:44,818 --> 00:15:47,655 Wyrusz na zwiedzanie! Brzęczenie! 374 00:15:48,405 --> 00:15:49,698 Za mną, drużyno! 375 00:15:50,074 --> 00:15:51,575 [odtwarza optymistyczna muzyka] 376 00:15:54,787 --> 00:15:56,872 [wszyscy] Drzewo czytania! 377 00:15:57,623 --> 00:15:59,416 Och, fioletowa księga. 378 00:16:00,084 --> 00:16:01,752 Gdzie jesteś? 379 00:16:02,086 --> 00:16:03,128 Jesteś pewien, że to fiolet? 380 00:16:03,754 --> 00:16:05,255 Bardzo pewne. 381 00:16:06,465 --> 00:16:09,969 Och, to drzewko do czytania jest takie fajne. 382 00:16:10,386 --> 00:16:13,931 Bagażnik jest bardziej wyboisty niż tamte brodawkowate dynie, które widzisz na Halloween. 383 00:16:14,431 --> 00:16:15,515 Eureka! 384 00:16:15,516 --> 00:16:16,600 Znalazłem to! 385 00:16:17,017 --> 00:16:18,142 Fioletowa księga? 386 00:16:18,143 --> 00:16:19,228 Oh. Nie. 387 00:16:20,062 --> 00:16:22,606 Taśma! Z małymi ananasami! 388 00:16:22,731 --> 00:16:25,609 [wzdycha] Jest! Ta-da! 389 00:16:25,943 --> 00:16:26,944 I spójrz! 390 00:16:27,611 --> 00:16:28,612 [wszyscy] Naklejki! 391 00:16:29,530 --> 00:16:32,240 Och, pomyślałem, bo kocham tak wiele odkrywam, 392 00:16:32,241 --> 00:16:33,409 Najpierw znajdę naklejki. 393 00:16:33,659 --> 00:16:35,494 Ale niesamowite odkrycie, Berti. 394 00:16:35,953 --> 00:16:38,163 [Berti] Jedna błyszcząca fioletowa gwiazda dla ciebie... 395 00:16:38,455 --> 00:16:40,791 jedna błyszcząca fioletowa gwiazda dla Ciebie. 396 00:16:41,417 --> 00:16:43,252 Teraz chodźmy poszukać bębna. 397 00:16:43,919 --> 00:16:45,963 - Wepa! Chodźmy! - W drodze! 398 00:16:47,548 --> 00:16:52,552 Hmm... Czy to papierowy ptaszek? 399 00:16:52,553 --> 00:16:54,638 [Berti] Rzodkiewka, idziesz? 400 00:16:55,055 --> 00:16:57,391 Hmm, co? Och, och. Nadchodzący. 401 00:16:57,766 --> 00:16:59,059 Caw-kaw. 402 00:16:59,393 --> 00:17:00,853 [odtwarza optymistyczna muzyka] 403 00:17:04,481 --> 00:17:06,191 [wszyscy] Muzyczny zakątek! 404 00:17:07,401 --> 00:17:08,902 Wow! Spójrz na to! 405 00:17:09,236 --> 00:17:11,613 Jest tak wiele instrumentów! 406 00:17:11,947 --> 00:17:15,451 Uff. Przepraszam. Byłem zajęty [ćwierkaniem] obserwowaniem ptaków. 407 00:17:16,326 --> 00:17:17,453 Czy jesteś bębnem? 408 00:17:18,454 --> 00:17:20,372 Niezła próba, tamburyn... 409 00:17:21,665 --> 00:17:23,167 [Rzodkiew] Wow! Co to jest? 410 00:17:23,709 --> 00:17:24,710 Waha! 411 00:17:25,210 --> 00:17:26,670 - [tyka] - Hmm... 412 00:17:27,504 --> 00:17:29,922 Nigdy niczego nie widziałem jak to wcześniej. 413 00:17:29,923 --> 00:17:32,009 Tika tyka jak zegar, 414 00:17:32,301 --> 00:17:34,261 ale bardziej przypomina drewnianego robota. 415 00:17:34,470 --> 00:17:35,845 [Rose] Sprawdźcie to, drużyno! 416 00:17:35,846 --> 00:17:37,598 - Znalazłeś bęben! - Tak! 417 00:17:37,890 --> 00:17:39,266 A oto naklejki! 418 00:17:40,100 --> 00:17:41,310 Kolejne odkrycie! 419 00:17:41,685 --> 00:17:43,979 Nie zrobione przeze mnie. [jęki] 420 00:17:44,521 --> 00:17:45,731 Świetna robota, Różo! 421 00:17:45,939 --> 00:17:49,193 Mam nadzieję, że ci pokażę moje umiejętności odkrywcy na następnym przystanku. 422 00:17:49,568 --> 00:17:50,694 Jestem pewien, że to zrobisz. 423 00:17:50,944 --> 00:17:54,156 I hej! To jeszcze trzy gwiazdki dla naszych paszportów! 424 00:17:54,323 --> 00:17:55,324 Tak! 425 00:17:56,033 --> 00:17:59,202 Gdzie jest mój paszport? 426 00:17:59,203 --> 00:18:00,204 [Abigail] Hej! 427 00:18:00,329 --> 00:18:02,498 Czy ktoś zgubił paszport? 428 00:18:02,623 --> 00:18:03,624 Waha! 429 00:18:04,541 --> 00:18:06,126 Dzięki. Abigail. To jest moje. 430 00:18:06,418 --> 00:18:07,419 [wzdycha z ulgą] 431 00:18:08,045 --> 00:18:10,172 wróciłem. Z moim paszportem! 432 00:18:10,589 --> 00:18:11,757 Cieszę się, że to znalazłeś. 433 00:18:12,966 --> 00:18:15,969 Dobry odkrywca zawsze śledzi swój sprzęt. 434 00:18:16,136 --> 00:18:18,722 Nie pozwolę na ten paszport znowu zniknąć mi z oczu. 435 00:18:19,556 --> 00:18:21,683 Teraz musimy znaleźć tę butelkę. 436 00:18:22,601 --> 00:18:24,227 I zdobądź naklejkę! 437 00:18:24,228 --> 00:18:25,604 Ruszajmy, odkrywcy! 438 00:18:26,980 --> 00:18:29,358 [odtwarza optymistyczna muzyka] 439 00:18:56,009 --> 00:18:57,010 [niesłyszalne] 440 00:19:05,561 --> 00:19:07,646 [wszyscy] Skrzynia z kostiumami! 441 00:19:09,273 --> 00:19:11,567 Wepa! Znalazłem kapelusz pirata! 442 00:19:11,942 --> 00:19:13,944 Wiedziałem, że to będzie tutaj. 443 00:19:14,153 --> 00:19:16,696 Arrr! Dobra robota, koledzy. 444 00:19:16,697 --> 00:19:20,492 Ale... Och, och. Znów zgubiłem paszport. 445 00:19:20,701 --> 00:19:21,702 Naprawdę? 446 00:19:21,869 --> 00:19:23,203 Ciągle tracę rachubę. 447 00:19:23,328 --> 00:19:24,746 Ale chyba wiem, gdzie to jest. 448 00:19:25,455 --> 00:19:26,456 [Albert skuba] 449 00:19:26,832 --> 00:19:31,044 [wzdycha] O nie! Katastrofa nadeszła! [krzyczy] 450 00:19:31,253 --> 00:19:32,546 - Co to jest? - Co się dzieje? 451 00:19:32,796 --> 00:19:34,923 Albert zje na lunch mój paszport! 452 00:19:35,299 --> 00:19:37,092 - [jęczy] - [żucie] 453 00:19:37,509 --> 00:19:40,637 Jest w porządku. Może jeszcze uda nam się to uratować? 454 00:19:40,971 --> 00:19:43,265 [rozdrabnianie] 455 00:19:43,724 --> 00:19:44,725 [krzyczy] 456 00:19:45,225 --> 00:19:46,393 A może nie. 457 00:19:46,810 --> 00:19:48,395 Nie mogę w to uwierzyć. 458 00:19:48,896 --> 00:19:51,815 Naprawdę chciałem ci to pokazać jakim jestem wielkim odkrywcą... 459 00:19:52,608 --> 00:19:55,109 Ale nie znalazłem ani jednej naklejki. 460 00:19:55,110 --> 00:19:56,486 Oj, Rzodkiewka... 461 00:19:57,821 --> 00:20:00,157 Nie mogłem nawet śledzić mojego paszportu. 462 00:20:00,782 --> 00:20:02,158 Byłem zbyt zajęty sprawdzaniem 463 00:20:02,159 --> 00:20:04,036 jak wyboista jest pień drzewa czytania. 464 00:20:04,661 --> 00:20:06,496 Czekaj, jest wyboiście? 465 00:20:06,747 --> 00:20:08,749 - Tak, nie zauważyłeś? - Nie. 466 00:20:09,333 --> 00:20:10,416 To w porządku. 467 00:20:10,417 --> 00:20:12,376 Byłeś zajęty szukaniem bębna 468 00:20:12,377 --> 00:20:15,087 podczas gdy ja byłem cały rozkojarzony przez drewnianego robota! 469 00:20:15,088 --> 00:20:17,507 - [oboje] Drewniany robot? - [SM. Moreno] To się nazywa 470 00:20:17,841 --> 00:20:19,050 metronom. 471 00:20:19,051 --> 00:20:20,885 Pomaga muzykom zachować rytm 472 00:20:20,886 --> 00:20:22,346 jak grają na swoich instrumentach! 473 00:20:22,554 --> 00:20:23,972 [gra na pianinie] 474 00:20:25,140 --> 00:20:26,349 Muszę powiedzieć, Rzodkiewka, 475 00:20:26,350 --> 00:20:29,519 zauważyłeś wiele rzeczy w tej klasie, czego nie zrobiłem. 476 00:20:29,686 --> 00:20:30,770 Ja też nie. 477 00:20:30,771 --> 00:20:32,314 Jesteś wielkim odkrywcą. 478 00:20:32,606 --> 00:20:34,650 Znajdujesz rzeczy, których nie robi nikt inny! 479 00:20:35,317 --> 00:20:37,694 Ja... chyba tak. 480 00:20:38,320 --> 00:20:41,239 w przedszkolu, wszyscy badamy rzeczy inaczej. 481 00:20:41,240 --> 00:20:43,951 Uczymy się na swój własny sposób i to jest cudowne! 482 00:20:44,201 --> 00:20:46,828 To właśnie czyni nas wspaniałymi, wyjątkowy zespół. 483 00:20:48,080 --> 00:20:50,082 Przez cienkie i grubsze... 484 00:20:51,625 --> 00:20:53,377 [Róża i Rzodkiewka] Znaleźliśmy każdą naklejkę. 485 00:20:53,585 --> 00:20:54,586 Tak! 486 00:20:55,045 --> 00:20:56,088 Ale... 487 00:20:56,380 --> 00:20:58,214 - [chrapanie] – Albert wgryzł się w mój paszport 488 00:20:58,215 --> 00:20:59,632 nom, nom, nom, nom... 489 00:20:59,633 --> 00:21:01,051 małe kawałki! 490 00:21:01,385 --> 00:21:02,511 To w porządku. 491 00:21:04,888 --> 00:21:07,015 Zrobimy Ci nowe! 492 00:21:07,140 --> 00:21:08,392 - Zrobisz to? - Tak. 493 00:21:09,351 --> 00:21:11,185 Wypełnimy go nowymi naklejkami! 494 00:21:11,186 --> 00:21:13,021 Nawet jeśli będziemy musieli je narysować! 495 00:21:13,313 --> 00:21:16,692 Fajną rzeczą jest to, Jestem naprawdę dobry w rysowaniu bębnów. 496 00:21:17,109 --> 00:21:18,777 Mógłbym popracować nad pirackim kapeluszem! 497 00:21:19,278 --> 00:21:20,529 My też pomożemy! 498 00:21:20,779 --> 00:21:22,239 [wszyscy kibicują] 499 00:21:28,787 --> 00:21:31,456 Wygląda na to, że nasz zespół właśnie się powiększył. 500 00:21:32,082 --> 00:21:33,625 [odtwarza cicha muzyka] 501 00:21:44,094 --> 00:21:48,431 ? Kiedy się dzisiaj obudziłem Nie znałem waszych imion? 502 00:21:48,432 --> 00:21:49,433 ? Byłem zdenerwowany? 503 00:21:49,558 --> 00:21:50,683 ? Byłem głodny? 504 00:21:50,684 --> 00:21:52,311 ? Nie mogłem się doczekać, żeby zacząć? 505 00:21:52,602 --> 00:21:56,439 ? Martwiłem się spotkaniem tak wielu nowych ludzi? 506 00:21:56,440 --> 00:21:59,818 ? To była moja ulubiona część? 507 00:22:00,110 --> 00:22:02,069 ? Kiedy przeszedłem przez drzwi? 508 00:22:02,070 --> 00:22:04,031 ? Prawie się odwróciłem? 509 00:22:04,156 --> 00:22:05,741 ? Cieszę się, że tego nie zrobiłeś? 510 00:22:05,907 --> 00:22:07,701 ? Cieszymy się, że zostałeś? 511 00:22:08,035 --> 00:22:11,788 [wszyscy] ? Spójrz na wszystkie naklejki z miejsc, które znaleźliśmy? 512 00:22:12,164 --> 00:22:15,917 ? I spójrz na wszystkich przyjaciół zrobiliśmy? 513 00:22:16,960 --> 00:22:18,670 ? Spójrz na nas teraz! ? 514 00:22:18,795 --> 00:22:22,007 ? To pierwszy dzień przedszkola? 515 00:22:22,466 --> 00:22:25,217 ? To był sen ale teraz się zaczyna? 516 00:22:25,218 --> 00:22:26,302 [wszyscy] ? Spójrz na nas teraz? 517 00:22:26,303 --> 00:22:29,055 ? To był sen ale teraz się zaczyna? 518 00:22:29,056 --> 00:22:30,139 [wszyscy] ? Spójrz na nas teraz? 519 00:22:30,140 --> 00:22:32,893 ? Dziś jest pierwszy dzień? 520 00:22:33,101 --> 00:22:34,644 ? Już pierwszego dnia? 521 00:22:34,936 --> 00:22:38,148 ? Już pierwszego dnia? 522 00:22:38,982 --> 00:22:43,320 ? Spójrz na nas teraz! ? 523 00:22:46,907 --> 00:22:47,990 Proszę bardzo! 524 00:22:47,991 --> 00:22:50,911 Nowy paszport dla Ciebie od nas! 525 00:22:51,661 --> 00:22:53,663 Ten podoba mi się jeszcze bardziej. 526 00:22:54,039 --> 00:22:55,374 Dziękuję wszystkim. 527 00:22:55,791 --> 00:22:57,042 Przez grubsze i cienkie... 528 00:22:57,167 --> 00:22:59,043 [wszyscy] Zbadajmy jeszcze raz! 529 00:22:59,044 --> 00:23:01,671 - Ha! Kto-hoo. - Wepa! 530 00:23:03,882 --> 00:23:05,884 [odtwarzanie muzyki na zakończenie] 531 00:23:12,391 --> 00:23:14,393 [wiwatowanie publiczności] 532 00:23:29,491 --> 00:23:30,492 [piszczy] 533 00:23:30,542 --> 00:23:35,092 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0